Imparare l'inglese divertendosi!!!

[Dream82]

Ciao a tutti, un modo divertente per imparare nuovi termini e nuovi modi di dire in inglese, secondo me è quello di ascoltare e tradurre le canzoni dei nostri artisti preferiti, che naturalmente cantano in lingua inglese...io molte parole le ho imparate prorpio così. Dunque vi invito a postare su questa discussione frasi e spezzoni di canzoni che più vi colpiscono, così ci divertiamo e allo stesso tempo impariamo qualche termine in più...a tal proposito inizio col segnalare una canzone che secondo me è bellissima, fa parte della colonna sonora del film "la Tigre e il Dragone" e la canzone si intitola "A Love Before Time" di Coco Lee, di cui riporto alcune frasi che mi hanno colpito:

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side.
The North star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time.

P.S.: Forse è la febbre che mi fa delirare...

[Samuele]

beh Dream il tuo suggerimento è effettivamente utile!

Uno dei miei più grandi difetti è che non mi sono molto interessato alla musica straniera prima di arrivare a Londra... a parte le canzoni di alcuni gruppi in particolare(Nirvana per esempio... ma si parla di quando ero un "boccia"), solitamente non mi impegnavo al 100% a capire e a tradurre i testi in inglese!

Da quando sono arrivato a Londra ho deciso di mettere una pietra sopra la musica italiana (ho ripreso a riascoltare qualcosa soltanto nell'ultimo mese.. visto che è uscito il nuovo album di... sorvoliamo) e di dedicarmi quindi a tantissimi artisti stranieri, meglio ancora se British!

Ora alcune canzoni riesco a capirle al 100%, altre all'80 ed alcune al 40%! Devo ammettere che alcune canzoni ti fanno venire i brividi da quanto sono belle!!

Cmq secondo me per capire al 100% tutte le canzoni in inglese bisogna conoscere davvero molto bene la lingua!

[Dream82]

Ciao, aggiungo una canzone stupenda di uno dei miei gruppi preferiti, i Keane...:

I fell asleep on a late night train
I missed my stop and I went round again
Why would I want to see you now?
To fix it up, make it up somehow

Baby I'll try again, try again
Baby I die every night, every time
What I was isn't what I am
I'd change back but I don't know if I can
Still I'll try, try again, try again
Baby I die every night, every time

But I was made the way I am
I'm not a stone; I'm just a man
Lay down your arms and I will lay down mine
Rip back the time that we've been wasting

God I wish you could see me now
You'd pick me up and you'd sort me out

[Samuele]

Bella Dream!

Ho creato un topic apposito dove postare "I TESTI DELLE NOSTRE CANZONI INGLESI PREFERITE"

[EngPods]

Beh visto che è Natale...

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride...

il resto lo Leggete e Vedete Jingle Bells with Michael