quanlcuno mi sa tradurre....

[frankysamba]

Fast Track. What does it mean?

[urbanchick]

Fast Track. What does it mean?

dipende il contesto.
in aeroporto per esempio e' la corsia preferenziale per chi ha gia' boarding pass ed ha un volo che parte in breve tempo e deve fare in fretta.

devi dirci il contesto comunque in generale e' appunto una via piu' rapida x qualche cosa

[erikab]

Fast-track esiste in diverse forme:

1. fast tracking come nome.

E.g. A degree in computer science offers a fast tracking to the top.

(avanzamento, accellerazione, facilitazione).


2. fast-track come aggettivo.

E.g. You can access a fast-track system by paying a fee.

(che ti permette di passare avanti, abbreviare i tempi).


3. to fast-track come verbo.

E.g. My application has been fast-tracked.

far avanzare, promuovere.