Chi mi traduce queste frasi? URGENTE

[Ripans]

Chi riesce a tradurmi queste frasi? E' urgentissimo... vi ringrazio infinitamente!!

IM JUST COUNTIN THE DAYS SO I CAN GET DA FUDGE OUT OF HERE ;

BUT HE JUST ANNOYS THE SHIT OUT OF ME;

HE HAD BEEN BUGGING ME BOUT CALLIN MY FRIEND SO WE COULD KIK IT;

Grazie in anticipo!

[urbanchick]

Chi riesce a tradurmi queste frasi? E' urgentissimo... vi ringrazio infinitamente!!

IM JUST COUNTIN THE DAYS SO I CAN GET DA FUDGE OUT OF HERE ;

BUT HE JUST ANNOYS THE SHIT OUT OF ME;

HE HAD BEEN BUGGING ME BOUT CALLIN MY FRIEND SO WE COULD KIK IT;

Grazie in anticipo!

questo è slang pertanto potrebbe avere 10mila significati, manca il contesto.

cmq una traduzione puo' esser questa :


conto i giorni affinchè possa andarmene ( versione polite !)
ma lui mi infastidisce molto! (versione polite!!)
mi ha stressato affinchè chiamassi il mio amico cosi' da poterci divertire
(kik è slang per KICK ed ha 3mila significati, di norma vuol dire avere un hobby )